Чергове засідання учасників лінгвістичного клубу «ЗМовники» Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка було присвячено аспектам пошукової діяльності сучасних лексикографів

Про зустріч  

Із огляду на продовження в Україні карантинових обмежень долучитися до участі в цікавій події можна було дистанційно. Модераторкою зустрічі лінгвістичного клубу традиційно виступила Оксана Мацько, доцентка кафедри української мови та прикладної лінгвістики ІФ КНУ. Запрошеною гостею – Оксана Тищенко, кандидатка філологічних наук, старша наукова співробітниця Інституту української мови НАН України. Темою для обговорення, сформульовану як «Український лексикографічний детектив: давнє й нове», став досвід пошукової діяльності пані Тищенко для віднайдення зниклих лексикографічних картотек і реєстрів.

  Учасники зустрічі довідалися про захопливу й кропітку роботу лексикографів, яким у 2018 році серед 6 мільйонів мовних карток Інституту мовознавства НАН України вдалося віднайти архівну картотеку до втраченого IV-го тому Російсько-українського словника (1933 р.) за редакцією академіків Агатангела Кримського й Сергія Єфремова. Оксана Тищенко наголосила на важливості лексикографічної знахідки, оскільки зазначене видання на теренах України:

• було «першим неймовірно багатим лексично словником»;
• «укладачів словника було репресовано, а саме видання – заборонено»;
• «вважалося, що четвертий том словника, визнаний тогочасною владою націоналістичним і ворожим, зникнув безслідно»;
• «віднайдені картки дозволяють усім зацікавленим дізнатися про питомо українські словотвірні моделі».

Пані Тищенко поетапно висвітлила процес пошукової роботи, розповіла про гіпотези, що висувалися дослідниками-пошуковцями, пояснила присутнім, як саме вдалося обґрунтувати ті чи інші припущення, а також оприлюднила сучасні результати опрацювання віднайденої лексикографічної картотеки. Пані Тищенко щиро подякувала представникам науково-педагогічного й студентського колективів Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка, які допомагали із процесами відбору, сортування й оцифрування паперових лексикографічних карток, підготовлених для IV-го тому Російсько-українського словника. Наприкінці засідання лінгвістичного клубу Оксана Тищенко закликала студентів долучатися до Всеукраїнської толоки для розпізнавання текстів на архівних картках, а також порадила юним науковцям ґрунтовно досліджувати цю лексикографічну картотеку в наукових роботах. Ознайомитися із цифровою картотекою, укладеною на основі архівної, можна на нашому сайті Архівна картотека